As soon as we arrived on the 12th floor of the College of Humanities for the first time, the scene of ruins came into sight. However, the infinite blue sky outside the windows caught our eye, which immediately dispersed every shade of doubt and made future directions clear.

當我們第一次踏入人文大樓12樓，看著華語學程未來的預定空間時，真的很難不以「廢墟」二字形容。然而，窗外仿若無限延伸的湛藍天空隨即吸引了我們的目光，所有的疑慮頓時消散，對未來的願景也更加清晰了。

This place once belonged to another department several years ago and is going to be refurbished. It will serve as the offices and student lounges for students, faculty, and staff of ITCSL. Here is the 3D interior design of the hall, and the spectacular window view is an actual photo taken by our diligent designer.

這裡在數年前曾經屬於其他學系，如今要重新整修了。華語學程的辦公空間與學生交誼研討室將會座落於此。下圖是大廳的3D模擬圖，窗外風光是認真的設計師用他拍攝的實景貼回模擬圖中。

Seeing this vivid 3D interior design picture, we feel like being in a fairyland where all our dreams can come true. We can't wait for the completion of all the renovations and decorations! It will be fantastic if readers like you come and visit us. We are looking forward to seeing you in our new Chinese learning environment.

幾可亂真的3D模擬圖令我們心生嚮往，實在忍不住期待翻修與裝潢完工的那一天。如果正在閱讀文章的您也能夠到臺北大學學中文，那就太好啦，非常期待您的到來，與我們比肩仰望同一片藍天。